gegen

gegen
1. prp (A)
1) к, по направлению к (указывает на направление)

sich gégen die Wand dréhen — повернуться к стене

éínen Schritt gégen das Haus máchen — сделать шаг по направлению к дому

2) против; об (указывает на направление, противоположное кому-л, чему-л)

gégen den Wind — против ветра

gégen Wésten — на запад

etw. (A) gégen das Licht ánsehen* gegen — смотреть на что-л против света

3) против; от (указывает на противодействие кому-л, чему-л)

gegen etw. (A) protestíéren — протестовать против чего-л

Lútschtabletten gegen Hálsschmerzen — леденцы от боли в горле

Garantíé gegen etw. (A) — гарантия от чего-л

gegen j-n spíélen — играть против кого-л

4) по отношению к, перед

sich fréúndlich gegen j-n benéhmen* — вести себя дружелюбно по отношению к кому-л

Wut gegen j-n empfínden — испытывать ярость к кому-л

5) около, к (указывает на приблизительное время)

gegen 15 Uhr — около 15 часов

gegen Míttag — к полудню

gegen Énde des Vórtrags — к концу доклада

6) за, на, в обмен (на что-л)

etw. (A) gegen etw. (A) táúschen — меня что-л на что-л

etw. (A) gegen Barbezáhlung líéfern — доставлять что-л за оплату наличными

7) вопреки, против (кому-л, чему-л)

gegen méínen Erwártungen — вопреки моим ожиданиям

gegen j-s Wíllen — против чьей-л воли

8) по сравнению с (чем-л)

gegen früher — по сравнению с тем, что было раньше

Er ist sehr groß gegen ihn. — Он очень высокий по сравнению с ним.

2.
adv около (указывает на приблизительное количество)

gegen fünfzig Persónen — около пятидесяти человек


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "gegen" в других словарях:

  • Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gegen — 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gegen — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • dagegen Bsp.: • Sie segelten gegen den Wind. • Ich möchte gegen Stephen Hendry spielen. • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • gegen — ¹gegen 1. an, auf, zu. 2. entgegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz, zuwider; (geh.): ungeachtet, wider. 3. gegenüber, zu. 4. circa, etwa, ungefähr, vielleicht, wohl; (ugs.): schätzungsweise, um ... herum. 5. gegenüber, im Vergleich zu …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Bewegung, die auf ein Ziel gerichtet ist Synonym: an Beispiele: Der Regen peitschte gegen die Scheibe. Er ist mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen …   Extremes Deutsch

  • gegen — Präp. std. (9. Jh.), mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, as. gegin Stammwort. Aus g. * gagna , auch in anord. gagn, ae. geagn, neben * gegni , auch in anord. gegn, ae. gegn, afr. jēn. Vgl. anord. gaghals mit zurückgebogenem Kopf und ähnliche Bildungen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gegen — Gegen, Volksstamm, s. Albanesen, S. 259 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gegen — ↑kontra …   Das große Fremdwörterbuch

  • gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; …   Universal-Lexikon

  • gegen — ge̲·gen1 Präp; mit Akk; 1 in Richtung auf jemanden / etwas hin: sich mit dem Rücken gegen die Wand lehnen; ein Dia gegen das Licht halten 2 in die Richtung, aus der jemand / etwas kommt ≈ entgegen, wider: gegen die Strömung schwimmen 3 gegen +… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Книги

Другие книги по запросу «gegen» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»